Hiekkaa taivaalta

Jokakeväinen hiekka- ja saastepilvi 黄砂 kousa (keltainen hiekka) Mongolian ja Kiinan aavikoilta pyyhkäisi ylitsemme. Taivas roikkui harmaana ja aivastelu kävi työstä. Vielä tänäänkin olen pyyhkinyt parvekkeelta hippuskuorrutteen aamulla sekä illalla. Kousa oli sankin vuosikausiin ja oloa tukaloitti entisestään se, että sugin ja hinokin siitepölyä on tänä vuonna kuin porukkaa ämpärijonossa. Olen vetänyt allergialääkkeitä helmikuusta ja…

Lue lisää

Koronakevät, tapaamme taas

Ume kukkii pohjoisessa. Keväässä on harmaata ja vaaleanpunaista. Laitan allergiatippoja silmään ja myrkytän kirvoja parvekkeelta. Tilaan netistä sukat, koska sukkakaupassa käynti on uhka kansakunnan terveydelle. Kevätvire Miyagissa ei ole korkein mahdollinen. Sendai lähti laukalle, niin että kiilasimme yhtäkkiä koronan leviämisvauhdissa kärkisijalle. Nyt olemmekin sitten naapuri Yamagatan kanssa kaksin vähintään kuukauden kestävässä itsenäisessä poikkeustilassa muiden prefektuurien…

Lue lisää

Vuosipäiviä

Aurinko paistaa hortensian versoihin. Silimät vuotavat kuin ruosteiset hanat sugin siitepölystä. Muualla Japanissa kukkia on katseltu Suomen kesäisissä lämpötiloissa jo maaliskuun alusta, mutta huhtikuun lähestyessä Miyagissakin päästään päivisin yli 15 asteen. Lähes neljän kuukauden siperia kotonani on saapunut päätökseen. Järkikin leikkaa paremmin, kun sisällä on enemmän kuin muutama aste. Talonrakennusprojektin aikana olen oppinut, että Japanissa…

Lue lisää

Maanjäristys

Lauantaina vähän ennen keskiyötä rakentelin husbandin kanssa taloa Simssissä, kun lattia alkoi huojua uhkaavasti. Lätkäisimme läppärin kiinni ja pujahdimme pöydän alle. Muutaman sekunnin kuluttua koko talo jo narisi liitoksistaan ja jyskytys oli kuin olisi vanhan pesukoneen päällä kyyhöttänyt. Pöydän jalat hyppivät eteen ja taakse. Astioita pirstoutui lavuaariin. Esineitä kaatui toisessa huoneessa. Kynätelineenä käyttämäni Iittalan Kivi-tuikku…

Lue lisää

Talo Japanissa

Viime vuosi oli yllätyksiä täynnä. Tuli pandemia enkä päässyt Suomeen kertaakaan. Opettelin aikani kuluksi japanilaisia kansalaistaitoja kuten keittämään bambunverson riisinleseissä ja kasvattamaan seinän mitalta keisarinelämänlankoja. Loppuvuodesta ostimme talon. Tai pikemminkin ostimme paikalliseen tapaan tontin, jonka mukana tulee purkukuntoinen tupa 60-luvulta. Joka kodin asuntomarkkinatAsuntomarkkinat voidaan Japanissa jakaa karkeasti näin: apaato: Vuokra-asunto, tulee englannin sanasta apartment. Apaatot…

Lue lisää

Uuden vuoden uutiset

2020 taakse jäi. Mitä siitä kertoisin, kysyjille vastaisin. Jouluna tuuli navakasti. Joulupuurojen sijaan ajelimme paikasta toiseen kiinteistönvälittäjän kanssa. Yhdessä syrjäisessä kohteessa oli kauhuelokuvan tuntua, kun villiintyneet bambut kalisivat viimassa luurankojen lailla toisinaan vasten. Autoa pomputtavasta pusikkoisesta polusta tuli mieleen paapan mökkitie. Siinä hetkessä vähän suretti, ettei huono Arttu Wiskari -meme aukeaisi seurueelleni. Pakkanen on paukkunut…

Lue lisää

Vapise, Räikkönen

Hyvät ystävät ja sukulaiset, minun on ilo kertoa, että armas puolisoni on tätä nykyä gooruden doraibaa! Hänen kultatason safe driver -korttinsa kolahti postiluukusta osoituksena siitä, että hän on körötellyt menemään yli kymmenen vuotta ilman ensimmäistäkään liikennerikkomusta. Kortteja myöntää Japanin liikenneturvakeskus, ja sillä saa alennusta yhteistyökumppaneiden palveluista. Esitteessä kerrotaan näin: SDカードは、「安全運転者であることの誇りと自覚を象徴」するものです, sd-kortti symboloi sitä, että ylpeänä…

Lue lisää

Marraskuun marinat

Hellurei, gobusata shiteorimasu. Se on marraskuu. Sirkkojen siritys on vaihtunut joutseniin, jotka kiekuvat kynityllä riisipellolla. Neidonhiuspuut helottanevat keltaisina, mutta en pääse asiaa täältä loppuvuoden kevytkaranteenistani paikallisjunalla tarkistamaan. Kaupasta sentään saa neidonhiuspuun siemeniä (ginnan). Opin viime vuonna paahtamaan niitä paperipussissa. Ei ehkä snacksi, jota kaipailisin, mikäli olisin koko elämäni Suomessa viettänyt, mutta täällä on vuosien varrella…

Lue lisää