Vispaan vakuutusyhtiön mainosviuhkalla kunnes käsi kramppaa. Kuuma on päivin ja öin. Pahimmissa vuoristopätseissä 40 astetta on jo mennyt rikki, ja siihen saa tämän ainaisen kosteuden takia lisätä reilusti lukemia. Meilläkin todellinen lämpötila pyörii välillä yli neljänkymmenen. Helpotusta ei ole luvassa vielä viikkoihin. Jos Japanista yhden asian saisin lähinnä pilvenpiirtäjät ja robottikahvilat tuntevalle kertoa, se olisi…
Lue lisää
Sadekausi valkeni yhdessä yössä. Ympäri maata paahdutaan yli 35 asteessa. Keisarinelämänlanka kasvoi hujopiksi, kaskaat huutelevat tiedotteitaan. Jalkani turposi kuumuudessa liian suureksi japanilaismitoitettuun sandaaliini, niin että kävelymatka virastolle oli melkoinen via dolorosa eikä maski hikisessä naamassani ainakaan elävöittänyt tunnelmaa. Kesä on virallisesti alkanut! Ennen väistymistään sadekausi ehti vielä aiheuttaa mittavia vahinkoja vanhoilla kotiseuduillani Yamagatassa, kun Mogamigawa…
Lue lisää
Kabayaki on japanilainen makealla soijakastikkeella maustettu kalaruokalaji, jota syödään etenkin kesäisin. Kaba tarkoittaa leveäosmankäämiä ja yaki paistamista: valmis lopputulos näyttääkin siltä kuin osmankäämejä olisi lätkäisty riisipedille. Perinteen mukaan kabayakia tulisi syödä keskikesän härän päivänä (土用の丑の日, doyou no ushi no hi), joka tänä vuonna osuu heinäkuun 21. päivälle. Yleensä kabayaki valmistetaan ankeriaasta (unagi), mutta ankeriaskanta kärsii…
Lue lisää
Ulkona on harmaata ja japanilaiseen ilmastoon nähden koleaa. Itä-Japanin yllä pyörii taas mikä lie paine, jonka vuoksi Miyagissa on kymmenen astetta viileämpää kuin muualla. Tilastojen valossa kesän pitäisi alkaa viikon päästä. Tämä on ollut muistikuvissani kolkoin sadekausi sitten vuoden 2017, jolloin sadekauden päättymisen julistusta (tsuyuake) ei saatu Miyagissa ollenkaan. Kesästä sitä vastoin povataan normaaliakin helteisempää,…
Lue lisää
Tiistaina evakuointirepun sisältö on levitetty igusa-matolle. Husband ottaa kulauksen pullovettä, jonka päiväys on umpeutunut. Vien roskat: ilma on kuin paksu märkä viitta, aamukymmeneltä oli lähes sadan prosentin kosteuden takia 35 astetta. Kyuushuu tulvii kuin tsunamin jäljiltä, rankkasateet leviävät sieltä muiden saarten yli. Jos lähtö joskus tulee, mennään mieluummin vanhusten palvelutalolle kuin Rikuzen-Sannoun koululle, koska koulu…
Lue lisää
Tihkusade jatkuu päivästä toiseen. Riisipelto vihertyy silmissä, hortensiat kurkottavat aitojen yli. Pienet hyönteiset parveilevat kuin joku olisi nakannut ilmaan kilon riisiä. Pesen samat pyykit kahteen kertaan, kun mikään ei kuivu ja kaikkeen jää homekoulun liikuntasalia muistuttava aromi – japaniksi tämä puolikostean pyykin haju on muuten namagawakishuu, siinäpä tärppi seuraavaan pubivisaan mikäli niitä tässä maailmanajassa järjestetään!…
Lue lisää
Yahhoo! Sadekausi alkoi ja ilman hikisyys on sen mukainen. Lepakot risteilevät illansinessä. Husband urakoi Prison Breakia kaksinkertaisella nopeudella, koska pystyy näin kiireisenä salarymanina katsomaan jaksot lyhyemmässä ajassa. Viime kesänä sinisenä kukkinut hortensiani teki uuden tulemisen vaaleanpunaisena. En tiedä, miksi väri vaihtui, vaikka olen mielestäni tehnyt kaiken samalla tavalla, mutta tässä taloudessa kukin saa kukkia omanlaisenaan.…
Lue lisää
Miyagiin iski takatalvi. Muualla Japanissa paistatellaan helteissä, täällä värjötellään hädin tuskin kymmenessä asteessa. Kattojen yllä pönöttää päivästä toiseen tasapaksu harmaa massa niin kuin kiinalainen saastepilvi. Haluaisinkin ehdottaa lakia, että ulkona saisi olla joko kylmä tai harmaata mutta ei molempia yhtä aikaa. Kohtuus kaikessa! Poikkeustila on päättynyt suurimmassa osassa maata, ainoastaan Hokkaidolla ja Tokiossa sitä jatketaan…
Lue lisää