Tänään ostin Shimamurasta keltaisen neuletakin, vaikka näytänkin siinä kuulemma tylypahkalaiselta. Päivisin täällä on lämpimämpää kuin Suomessa juhannuksena, iltaisin käytän takkia ja nyt myös hattua. Sendain ruskaan on aikaa vielä pari viikkoa, mutta oon jo verhonnut itseni syksyisen lehden näköiseksi.
Äsken otin kuulokkeet pois korvista kun talo alkoi heilua. Avasin ilmatieteenlaitoksen sivut. Fukushima-ken Hamadoori shindo 4, Miyagi-ken nanbu Miyagi-ken chuubu shindo 3. Siellä se mannerlaatta yhä möyrii.
Pari viikkoa sitten säikähdin, kun lapsonen kipitti kaupassa perässäni ulko-ovelle. Ensimmäinen ajatukseni oli jostain syystä, että olen varmaankin tuupannut kumoon jotakin ja tämä kersa on lähetetty viestinviejäksi. Kersa ojensi yhden jenin kolikon ja sanoi sisko sulta jäi tämä. :DD
Samaisessa kaupassa paappa tuijotti tiiviisti, kun täytin kanisteriani suodatetun veden automaatilla. Mietin, että näinkö kiinnostavaa on ulkomaalaisen asiointi vesiautomaatilla. Kun operaationi tuli päätökseen, paappa avasi suunsa ja naamalleni kohosi hikipisara, koska oli näläkä eikä huvittanut edessä oleva oh hoh ulkomaalainen -keskustelurutiini alkuunkaan. Paappa virkkoi muryou dabega, onko [vesi] ilmaista. En odottanut tätä reaktiota.
Syksy on vielä kesken, mutta lopulta talvi tulee nopeasti. Joutsenet tuli takaisin. Riisipellot on suurimmaksi osaksi kynitty. Ilmassa tuoksuu Etelä-Pohjanmaan elokuu. Sudenkorentoja on kaikkialla: lämmittelemässä aurinkoisilla kivillä, parveilemassa elefanttiheinissä. Eilen joku iso lentelevä ötökkä tuli sisään avoinaisesta ikkunasta ja piileskelee täällä edelleen. Parhaani mukaan koitan olla ajattelematta tätä uutta kämppistäni ja mahdollista seuraavaa kohtaamistamme. Sentään hän ei ole torakka. :::::D
En oo puhunut muita kieliä kuin japania yli kolmeen kuukauteen! Viikonloppuna katoin Netflixistä tukka putkella Eliteä espanjaksi englanniksi teksitettynä. Husband kuorsasi laattialla peittokääreissä. Jossakin vaiheessa iski akuutti sipsinhimo, joten painoin pausea ja lähdin jolkottelemaan 7eleveniin tien toiselle puolelle. Enkä oo hetkeen ollut yhtä pihalla! Paiskauduin espanjalaisista kauniista ja rohkeista keskelle japanilaista maalaislähiötä, ja oli pieni shokki muistaa, että mun ajatukset onkin suomeksi ja ympäröivä maailma japaniksi. :::::D
suomi-japani-siiri 